1. Matter is reorganized with life-generating results.

Vật chất được tái cấu trúc và làm phát sinh sự sống.

2. Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes.

Từ thiện đang cải tổ lại chính bản thân nó trước con mắt chứng kiến của chúng ta.

3. He also reorganized and streamlined the army .

Ngoài ra ông tái tổ chức và sắp xếp hợp lý hoá quân đội .

4. They brought Thant to Rangoon to lead the Educational Reorganizing Committee.

Người Nhật đưa Thant đến Rangoon để lãnh đạo Ủy ban Tái tổ chức Giáo dục.

5. The Communists reorganized as a social-democratic force.

Những người cộng sản tái tổ chức thành một lực lượng dân chủ xã hội.

6. Its board was disbanded after the Egyptian revolution of 2011 and reorganized in 2012.

Hội đồng quản trị của nó đã bị giải tán sau cuộc cách mạng Ai Cập năm 2011 và được tổ chức lại vào năm 2012.

7. From then, Bogotá's urban, architectural and population sectors were substantially reorganized.

Từ đó, các khu đô thị, kiến trúc và dân cư của Bogotá đã được tổ chức lại đáng kể.

8. After the war both China and Vietnam reorganized their border defenses.

Sau khi chiến tranh kết thúc, Việt Nam và Trung Quốc nối lại đàm phán về vấn đề biên giới.

9. The unit was reorganized into five divisional headquarters: the 470th, 471st, 472nd, 473rd, and the 571st.

Binh đoàn được tổ chức lại thành 5 bộ tư lệnh khu vực ngang cấp sư đoàn là: 470, 471, 472, 473, và 571.

10. For one thing, the household routine —disrupted by the divorce— must be reorganized.

Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.

11. The Governing Senate was reorganized as the Supreme Court of the Empire.

Nghị viện Thượng viện đã được tổ chức lại như Tòa án tối cao của đế quốc.

12. The act would allow the President to reorganize the executive branch of the United States government.

Đạo luật cho phép tổng thống tái tổ chức ngành hành pháp của chính phủ Hoa Kỳ.

13. The Zealots seized the opportunity to reorganize their defenses, but the Christians abandoned the doomed city.

Đảng cấp tiến thừa cơ củng cố lại nội bộ hàng ngũ phòng thủ, nhưng các tín đồ đấng Christ rời bỏ thành phố bị kết án.

14. During the cadastral reform of 1889, the area was reorganized as Mishimi Town within Kimisawa District.

Trong suốt cuộc cải cách địa chính năm 1889, Khu vực này được tổ chức lại thành Thị trấn Mishimi trong huyện Kimisawa.

15. The economy was also to be reorganized with primary emphasis on agriculture and peaceful domestic industries.

Nền kinh tế sẽ được tái cơ cấu tập trung vào nông nghiệp và các ngành công nghiệp hòa bình.

16. The rabbinic academy at Yavneh became the center for a reorganized Sanhedrin —the Jewish high court.

Học viện ra-bi ở làng Yavneh trở thành trung tâm của Tòa Công Luận—tòa án tối cao của Do Thái—được tái lập.

17. In 1930, the Maritime Special Schools were reorganized and three new units were created: Electrical Engineering, Mechanical and Motor.

Vào năm 1930, Các Trường Hàng hải Đặc biệt đã dược tổ chức lại và ba khoa mới được thành lập: Cơ Điện, Máy và Động cơ.

18. As a result, the Guangzhou government was reorganized to elect a seven-member cabinet system, known as the Governing Committee.

Vì thế, chính phủ Quảng Châu được tái tổ chức để bầu ra một hệ thống nội các bảy thành viên, được gọi là Ủy ban cai quản.

19. In 1951, Yao's unit, the PLAAF 4th Fighter Aviation Division (reorganized from the 7th Mixed Brigade) was deployed to fight in North Korea.

Năm 1951, đơn vị của ông, Sư đoàn Không quân Tiêm kích số 4 của PLAAF (được tổ chức lại từ Lữ đoàn hỗn hợp số 7) đã được triển khai để chiến đấu tại chiến tranh Triều Tiên.

20. Castro travelled to Mexico to reorganize the movement in 1955 with several other exiled revolutionaries (including Raúl Castro, Camilo Cienfuegos, and Juan Almeida Bosque).

Castro trốn sang Mexico để tổ chức các phong trào vào năm 1955 với một nhóm 82 nhà cách mạng lưu vong (bao gồm cả Fidel Castro, Raúl Castro, Camilo Cienfuegos, Huber Matos và Juan Almeida Bosque).

21. On February 24, 2014 it was announced that Rena Matsui would hold a concurrent position with Nogizaka46 after teams were reorganized and kenkyusei members were promoted to full members.

Vào ngày 24 tháng 2 năm 2014, người ta đã tuyên bố rằng Matsui Rena sẽ kiêm nhiệm Nogizaka46 sau khi các đội được tổ chức lại và các thành viên kenkyusei được thăng cấp lên các thành viên chính thức.